Tuy nhiên, mỗi quốc gia khu vực, mỗi triều đại có xu hướng kiến trúc khác nhau, kiến trúc liên quan đến phong thủy, xây dựng, liên quan đến văn hóa, tín ngưỡng và mỹ thuật. Việc hiểu được sự sâu rộng của nghệ thuật kiến trúc với những khía cạnh trên là thử thách đối với nhiều biên dịch viên. Mặc dù từ vựng không khó hiểu, nhưng lượng từ nhiều, phong phú về ngữ nghĩa, sẽ gây khó khăn cho việc chuyển tải cũng như diễn đạt thông tin một cách chính xác và đúng nghĩa. Trên thực tế, một công trình kiến trúc được xây dựng bao gồm nhiều đơn vị đối tác với nhiều nhà thầu và hạng mục khác nhau. Sự đa dạng về ngôn ngữ chính là rào cản lớn nhất cản trở sự thống nhất cũng như hiệu quả cho việc thiết kế, đầu tư và xây dựng công trình kiến trúc đó.
Dịch thuật tài liệu kiến trúc giống như việc khám phá một công trình nhưng phải mô tả nó theo một ngôn ngữ khác. Đó là cả một nghệ thuật, ngoài dịch đúng, còn phải biểu đạt được chiều sâu ý tưởng của thông tin cần dịch của tác giả. Với mong muốn truyền tải chính xác và chân thực nội dung, FAQTrans luôn luôn cập nhật kiến thức chuyên môn từ những đơn vị, tổ chức, công ty về kiến trúc có tên tuổi như Bộ kế hoạch và đầu tư, tạp chí kiến trúc Châu Âu, Hiệp hội kiến trúc quốc tế, chúng tôi đã tạo nên một bộ từ điển chuyên ngành với 08 ngôn ngữ chính không chỉ từ vựng phong phú mà còn có ví dụ, số liệu, căn cứ theo nhiều nguồn khác nhau. Đó chính là lợi thế mà từ điển thông thường, dịch trên google, dịch phần mềm không thể thay thế được.
Tất cả những điều trên chứng minh rằng, giải pháp tối ưu cho bạn đứng trước một tài liệu chuyên ngành về kiến trúc, xây dựng, các chỉ dẫn, mô tả liên quan đến từ một ngôn ngữ khác là sự giúp đỡ từ những chuyên gia dịch thuật am hiểu về kiến trúc. Việc thuê biên dịch viên để làm cầu nối ngôn ngữ về kiến thức, tài liệu kỹ thuật xây dựng truyền tải sang tiếng việt để có thể học hỏi và ứng dụng trong thời đại công nghệ thông tin hiện nay mang lại vô số những lợi ích. Bạn hãy để các chuyên gia của chúng tôi giúp bạn hoàn thành trong khoảng thời gian nhanh gấp nhiều lần so với việc bạn tự dịch.
Hãy để FAQTrans giúp các bạn giải quyết rào cản ngôn ngữ, chúng tôi cam kết cung cấp bản dịch nhanh, chuẩn xác. Các lĩnh vực Dịch thuật tiếng anh chuyên ngành kiến trúc, xây dựng bao gồm:
- Hồ sơ dự thầu xây dựng.
- Dịch thuật tài liệu các bản vẽ thiết kế.
- Tài liệu thuyết minh thi công.
- Tài liệu Dự toán công trình.
- Tài liệu Công trình thủy.
- Tài liệu Kĩ thuật kết cấu.
- Tài liệu về vật liệu xây dựng, công nghệ xây dựng, biện pháp thi công, xây dựng cầu đường, dự toán công trình, bản vẽ thiết kế, quy chuẩn xây dựng Việt Nam
- Tài liệu báo cáo giám sát công trình
- Tài liệu thuyết minh thi công…
- Tài liệu hợp đồng xây dựng
- Dịch tiếng anh kỹ thuật xây dựng
- Dịch nhanh tài liệu thuyết minh thi công.
- Tài liệu Công trình thủy điện.
Dịch thuật công chứng các tài liệu chuyên ngành kiến trúc, xây dựng sau:
- Dịch thuật công chứng các loại hợp đồng xây dựng BOT, BTO, BT, các hợp đồng phụ; hồ sơ dự thầu gói thầu xây dựng;
- Dịch thuật công chứng tư pháp các loại hợp đồng xây dựng BOT, BTO, BT, các hợp đồng phụ; hồ sơ dự thầu gói thầu xây dựng; tài liệu kỹ thuật xây dựng
- Dịch thuật công chứng chuyên ngành xây dựng.
- FAQTrans nhận dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kiến trúc ở tất cả các thứ tiếng: Tiếng Anh, Đức, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc, Bulgaria, Tây Ban Nha, Lào, Thái Lan, Séc, Hungary, Bồ Đào Nha, Campuchia, Nga, Hà Lan, …
Quý khách liên lạc với Dịch thuật FAQTrans để tư vấn về các dịch vụ Dịch thuật tiếng Anh các tài liệu về thi công xây dựng, kiến trúc, thẩm định giá xây dựng, dịch hồ sơ thầu xây dựng, chúng tôi cũng xin hân hạnh được phục vụ.
Rất hân hạnh được hỗ trợ Quý Khách hàng.
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans
Điện thoại:Dịch thuật: 0963 029 396Tư vấn pháp lý: 0987 951 489Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vnRất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!Trân trọng./.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét